1 00:00:00,500 --> 00:00:03,044 [melodie tematică] 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,095 [tipa] 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,305 - Hei, Scooby! - Nu? 4 00:00:14,305 --> 00:00:17,434 ♪ Scooby Scooby-Doo te caut ♪ 5 00:00:17,434 --> 00:00:19,811 ♪ Scooby Scooby-Doo unde esti? ♪ 6 00:00:19,811 --> 00:00:20,979 Aici. 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,313 ♪ Toate vedetele sunt aici ♪ 8 00:00:22,313 --> 00:00:23,773 ♪ Te aștept ♪ 9 00:00:23,773 --> 00:00:27,152 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 10 00:00:27,152 --> 00:00:34,075 ♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 11 00:00:34,075 --> 00:00:37,078 [muzica continuă] 12 00:00:37,078 --> 00:00:39,289 [împușcături] 13 00:00:40,373 --> 00:00:41,916 ♪ Asta e, asta e ♪ 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,460 ♪ Asta este ♪ 15 00:00:43,460 --> 00:00:46,880 ♪ S-a terminat asta e ♪ 16 00:00:46,880 --> 00:00:50,008 ♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 17 00:00:50,008 --> 00:00:51,843 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:51,843 --> 00:00:53,136 Hei Scooby! 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,804 Unde ești? 20 00:00:54,804 --> 00:00:57,057 Aici. 21 00:01:03,855 --> 00:01:07,192 (Shaggy) Astăzi, Scooby-Doo întâlnește Globetrotters. 22 00:01:08,818 --> 00:01:11,363 [muzică instrumentală] 23 00:01:14,199 --> 00:01:17,369 (Velma) Ei bine, băieți, după ce am verificat busola noastră și harta 24 00:01:17,369 --> 00:01:18,703 Am ajuns la o concluzie... 25 00:01:18,703 --> 00:01:21,873 - Ce e asta, Velma? - Ne-am pierdut fără speranță. 26 00:01:21,873 --> 00:01:24,376 Shaggy, tu și Scooby caută un semn rutier. 27 00:01:24,376 --> 00:01:26,086 Ca, trebuie să glumești, Daphne. 28 00:01:26,086 --> 00:01:28,505 În această ceață, cu greu vedem drumul. 29 00:01:28,505 --> 00:01:30,423 Corect. 30 00:01:30,423 --> 00:01:31,341 [hipte] 31 00:01:31,341 --> 00:01:32,509 Ce este, Scoob? 32 00:01:32,509 --> 00:01:35,053 — Da, este un monstru de mlaștină! 33 00:01:35,053 --> 00:01:36,888 Voi doi pune mâna unul pe altul! 34 00:01:36,888 --> 00:01:38,181 - Suntem. - Da. 35 00:01:38,181 --> 00:01:39,474 Tu doar vezi lucruri. 36 00:01:39,474 --> 00:01:41,393 Mai aruncă o privire în spate. 37 00:01:41,393 --> 00:01:44,562 Bine. Dar poate îmi pare rău. 38 00:01:44,562 --> 00:01:48,066 Da, îmi pare rău. Monstrul de mlaștină ne urmărește. 39 00:01:48,066 --> 00:01:50,235 Fred, intuiția femeii mele îmi spune 40 00:01:50,235 --> 00:01:52,320 că ceva este după noi. 41 00:01:52,320 --> 00:01:54,531 (Fred) „Îmi spune oglinda mea laterală același lucru. 42 00:01:54,531 --> 00:01:56,574 Stai, gașcă. Ne mutăm. 43 00:02:01,705 --> 00:02:04,457 (Pabs) Hei, Meadowlark, acest loc sigur nu arată 44 00:02:04,457 --> 00:02:06,209 ceva ca Miami Beach. 45 00:02:06,209 --> 00:02:07,752 Ai dreptate, Pabs. 46 00:02:07,752 --> 00:02:10,046 Datorită lui al bătrânului Columb Meadowlark 47 00:02:10,046 --> 00:02:11,965 navigație fantastică. 48 00:02:11,965 --> 00:02:16,761 Da, scurtătura lui s-a dovedit fi cea mai lungă tăietură din istorie. 49 00:02:16,761 --> 00:02:19,806 Cool, grup. O să ne conduc afară de aici. 50 00:02:19,806 --> 00:02:21,683 - Cum? - Simplu, Gâşte. 51 00:02:21,683 --> 00:02:24,436 Tot ce are de făcut Curly este urmați mașina dinaintea noastră. 52 00:02:24,436 --> 00:02:27,355 buna idee, decât dacă au pierdut și ei. 53 00:02:27,355 --> 00:02:29,607 Acum, de ce ar trebui cineva fii destul de prost 54 00:02:29,607 --> 00:02:32,402 să se piardă intr-un loc ca acesta? 55 00:02:36,698 --> 00:02:40,201 Cine sau orice ne urmărește câștigă, Fred. 56 00:02:40,201 --> 00:02:42,287 Nu vă faceți griji. le voi pierde. 57 00:02:49,294 --> 00:02:50,754 [turajul motorului] 58 00:02:52,505 --> 00:02:55,342 Ei bine, am pierdut așa-zisa monstru de mlaștină 59 00:02:55,342 --> 00:02:57,510 deci presupun suntem în clar acum. 60 00:03:00,138 --> 00:03:01,348 Oh-ho! 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,891 [tirțând cauciucuri] 62 00:03:05,477 --> 00:03:07,062 (Fred) Sigur suntem clari. 63 00:03:07,062 --> 00:03:08,897 Curăță până la osiile noastre în noroi. 64 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 Oh, nu. Apropo de fantome... 65 00:03:10,857 --> 00:03:14,319 - Cine vorbeste de fantome? - „Eu. Uite.' 66 00:03:15,403 --> 00:03:17,447 (Velma) — O corabie de pirat fantomă. 67 00:03:27,957 --> 00:03:30,210 Am văzut ce am crezut că am văzut? 68 00:03:30,210 --> 00:03:33,672 Dacă vrei să spui asta navă pirați fantomă, nu sunt sigur. 69 00:03:33,672 --> 00:03:36,257 Oricum, orice am văzut a dispărut. 70 00:03:36,257 --> 00:03:40,136 Doamne. Ce altceva se mai poate întâmpla? 71 00:03:40,136 --> 00:03:41,805 Ca, trebuia să întrebi. 72 00:03:41,805 --> 00:03:43,682 (Fred) — Poate fi un monstru de mlaștină? 73 00:03:43,682 --> 00:03:46,059 (Velma) Nu. Este un autobuz ciudat. 74 00:03:46,059 --> 00:03:48,687 Ușor, grup. Acest lucru ar putea însemna probleme. 75 00:03:50,939 --> 00:03:52,565 Hei, băieți. 76 00:03:52,565 --> 00:03:53,900 Ce ai de gând să faci? 77 00:03:53,900 --> 00:03:56,236 Vă spun un lucru nu o să facem 78 00:03:56,236 --> 00:03:58,363 și asta te urmărește mai oriunde. 79 00:03:58,363 --> 00:04:00,573 Hei, nu sunt monștri de mlaștină. 80 00:04:00,573 --> 00:04:04,202 Uau, nu! Ei sunt faimoși Globetrotters. 81 00:04:04,202 --> 00:04:05,829 (toate) În persoană! 82 00:04:07,747 --> 00:04:10,709 Acum, despre ce este vorba un monstru de mlaștină? 83 00:04:12,919 --> 00:04:14,838 Da! Ajutor! 84 00:04:14,838 --> 00:04:16,881 Monstrul acela de mlaștină. 85 00:04:16,881 --> 00:04:18,425 [tipuri] 86 00:04:22,220 --> 00:04:24,848 Ei bine, copii, aici sunteți vechi monstru de mlaștină. 87 00:04:27,308 --> 00:04:29,978 Oh, umflă. Dar ce facem acum? 88 00:04:29,978 --> 00:04:32,439 Nu putem face nimic până când ceața se ridică. 89 00:04:32,439 --> 00:04:33,732 Ceva se ridică. 90 00:04:33,732 --> 00:04:36,568 Am un sentiment există un lucru pe care îl putem face. 91 00:04:36,568 --> 00:04:38,778 - 'Ce?' - Fugi! 92 00:04:48,288 --> 00:04:49,664 Ține-l, ține-l! 93 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Acesta nu este momentul să o ții, omule! 94 00:04:51,374 --> 00:04:53,585 Există un aligator dupa noi. 95 00:04:53,585 --> 00:04:56,629 Nimic nu te urmărește. Vedea? 96 00:04:56,629 --> 00:04:58,048 (Fred) — A dispărut! 97 00:04:58,048 --> 00:05:01,134 Oricum, hai să nu stăm în acest loc înfiorător. 98 00:05:01,134 --> 00:05:02,844 Chiar pe! 99 00:05:02,844 --> 00:05:04,012 Hei, uite! 100 00:05:04,012 --> 00:05:05,555 — Este un han vechi. 101 00:05:05,555 --> 00:05:07,349 (Meadowlark) — Cui îi pasă dacă este veche? 102 00:05:07,349 --> 00:05:08,933 Să mergem în han. 103 00:05:10,352 --> 00:05:12,145 Așteaptă! S-ar putea să fie bântuit. 104 00:05:12,145 --> 00:05:13,730 Ohh... 105 00:05:13,730 --> 00:05:16,608 Bine, Shaggy, stai aici, și o să verificăm. 106 00:05:16,608 --> 00:05:18,818 Dar dă un țipăt dacă vezi vreo fantomă. 107 00:05:18,818 --> 00:05:22,072 Dacă? Acum, ce a făcut ea vrea să spună prin „dacă”? 108 00:05:25,033 --> 00:05:26,618 Uite. Uite. 109 00:05:28,870 --> 00:05:31,164 Ei bine, asta e acea veche navă de pirați. 110 00:05:31,164 --> 00:05:33,416 - Nava? - Sigur, Scoob. 111 00:05:33,416 --> 00:05:35,585 Și nimeni nu a fost chiar navigând-o 112 00:05:35,585 --> 00:05:38,046 ceea ce înseamnă pirați fantomă! 113 00:05:38,046 --> 00:05:40,548 Da! 114 00:05:40,548 --> 00:05:43,551 Aproape am ajuns. Shh. 115 00:05:43,551 --> 00:05:45,970 Stop! Du-te înapoi, sau suntem cu toții scufundați! 116 00:05:45,970 --> 00:05:49,516 Ușor, omule. Cine sau ce este ne va scufunda? 117 00:05:49,516 --> 00:05:52,394 G-g-fantoma aia nava pirat pe care am văzut-o. 118 00:05:52,394 --> 00:05:54,020 Acesta este cine și ce! 119 00:05:54,020 --> 00:05:57,649 Prostii și pentru doi motive foarte bune. 120 00:05:57,649 --> 00:06:00,276 Spune-i, Meadowlark, te rog? 121 00:06:00,276 --> 00:06:03,822 (Meadowlark) — Numărul unu, există nu există fantome. 122 00:06:03,822 --> 00:06:07,367 — Numărul doi, navele piraților fac parte din trecut. 123 00:06:07,367 --> 00:06:08,827 (Crly) — Meadowlark are dreptate. 124 00:06:08,827 --> 00:06:11,329 Și chiar dacă am văzut nava pirat fantomă 125 00:06:11,329 --> 00:06:13,540 Încă nu cred. 126 00:06:13,540 --> 00:06:14,833 Desigur, Curly. 127 00:06:14,833 --> 00:06:17,961 Asta pentru că există nimic acolo. Vedea? 128 00:06:18,878 --> 00:06:20,213 Unde s-a dus? 129 00:06:20,213 --> 00:06:22,507 (Fred) — Ei bine, dacă al tuturor prin a vedea lucruri' 130 00:06:22,507 --> 00:06:24,009 hai sa vedem despre acel han. 131 00:06:24,009 --> 00:06:28,179 Și grăbește-te, înainte ca ceața să ia toată bucla din părul meu. 132 00:06:28,179 --> 00:06:29,305 Şi eu. 133 00:06:29,305 --> 00:06:30,849 [razand] 134 00:06:32,684 --> 00:06:34,310 Pun pariu că dacă bunica ar fi aici 135 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 noi nu am fi în mizeria asta. 136 00:06:36,354 --> 00:06:37,814 Glumești? 137 00:06:37,814 --> 00:06:39,691 Dacă am fi plecat la Chicago cu ea 138 00:06:39,691 --> 00:06:41,443 pentru driblinguri' concurs canin 139 00:06:41,443 --> 00:06:43,236 am fi într-o mizerie mai proastă. 140 00:06:43,236 --> 00:06:44,571 Cum iti dai seama asta, omule? 141 00:06:44,571 --> 00:06:47,615 Simplu. Am avea toate plecat la câini. 142 00:06:47,615 --> 00:06:49,325 (Fred) Hmm! Oh, băiete. 143 00:06:49,325 --> 00:06:52,912 Sper doar că mașina noastră nu este blocat în nisipurile mișcătoare, Fred. 144 00:06:52,912 --> 00:06:55,999 Daca este, probabil că s-a scufundat până acum. 145 00:06:55,999 --> 00:06:58,168 Vai! Opriți parada! 146 00:06:58,168 --> 00:07:00,545 Dacă autobuzul nostru se scufundă, sunt scufundat. 147 00:07:00,545 --> 00:07:04,382 - Nu înţeleg. - Este mingea lui norocoasă de baschet. 148 00:07:04,382 --> 00:07:06,593 se gândește Meadowlark dacă o pierde 149 00:07:06,593 --> 00:07:09,012 vom pierde meciul de maine. 150 00:07:09,012 --> 00:07:12,682 O, Meadowlark, asta înseamnă doar a fi superstițios. 151 00:07:12,682 --> 00:07:16,144 Știi, eu știu, dar mâinile mele nu. 152 00:07:16,144 --> 00:07:18,730 Cine se va oferi voluntar să se întoarcă la autobuz cu mine? 153 00:07:20,190 --> 00:07:21,524 — Nu vă grăbiţi toată lumea. 154 00:07:21,524 --> 00:07:23,777 — Doar urcă pe rând. 155 00:07:23,777 --> 00:07:26,404 (bărbat 'Părăsiți locul ăsta!' 156 00:07:26,404 --> 00:07:29,074 Da! Să mergem, Scoob! 157 00:07:29,074 --> 00:07:30,575 bufnitură 158 00:07:30,575 --> 00:07:32,160 Ce zici de asta? 159 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 Doi voluntari! 160 00:07:33,745 --> 00:07:35,205 C-c-hai, Meadowlark. 161 00:07:35,205 --> 00:07:36,539 D-d-nu sta doar aici. 162 00:07:36,539 --> 00:07:39,167 Să facem ce a spus fantoma si pleaca. 163 00:07:39,167 --> 00:07:40,710 Ia-o mai ușor, Shaggy. 164 00:07:40,710 --> 00:07:43,296 Probabil eram doar auzind ceva. 165 00:07:43,296 --> 00:07:45,590 Ei bine, asta sigur suna ca cineva. 166 00:07:45,590 --> 00:07:47,050 Deci haideti sa gasim acel cineva 167 00:07:47,050 --> 00:07:49,010 și întreabă cum să ieși a acestei mlaștini. 168 00:07:49,010 --> 00:07:53,431 Bun plan. Du-te să-l găsești, și vom merge să-mi găsim mingea. 169 00:07:53,431 --> 00:07:55,475 Sunt sigur că nu ramanand aici. 170 00:07:55,475 --> 00:07:57,435 M-eu, fie. 171 00:07:57,435 --> 00:07:58,728 Dacă totul merge bine 172 00:07:58,728 --> 00:08:00,355 ne vom întâlni aici la hanul vechi. 173 00:08:00,355 --> 00:08:04,609 Nu va fi în regulă dacă tu întâlni orice fantome sau monștri. 174 00:08:04,609 --> 00:08:06,528 Pentru ultima dată, Shaggy 175 00:08:06,528 --> 00:08:09,030 nu e nimeni aici în afară de noi. 176 00:08:11,783 --> 00:08:14,953 [razand] Și eu! 177 00:08:18,331 --> 00:08:20,583 Mare! Autobuzele noastre sunt ok. 178 00:08:20,583 --> 00:08:23,044 Da, dar cineva ar putea fi înăuntru. 179 00:08:23,044 --> 00:08:24,796 Ei bine, îmi iau mingea de baschet 180 00:08:24,796 --> 00:08:27,173 și voi doi puteți ai grijă la lucrurile aici. 181 00:08:27,173 --> 00:08:28,216 huh? 182 00:08:28,216 --> 00:08:30,010 [târâit] 183 00:08:31,720 --> 00:08:34,556 [ofta] Era doar o pasăre. 184 00:08:34,556 --> 00:08:35,765 Oh! 185 00:08:36,850 --> 00:08:38,226 Uh-oh! 186 00:08:38,226 --> 00:08:39,269 Da! 187 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 Da-hoo! 188 00:08:40,895 --> 00:08:42,897 Scooby, asta e ce cred eu ca este? 189 00:08:42,897 --> 00:08:44,399 Uh-huh, uh-huh. 190 00:08:45,567 --> 00:08:47,569 Scoob, așteaptă-mă! 191 00:08:47,569 --> 00:08:49,654 Hei, băieți, am înțeles! 192 00:08:55,410 --> 00:08:57,328 Uh-oh, ce este asta? 193 00:08:57,328 --> 00:08:58,997 Trebuie să fie monstrul de mlaștină. 194 00:08:58,997 --> 00:09:02,000 [inghitituri] Trebuie să fi primit Shag și Scooby. 195 00:09:02,000 --> 00:09:03,752 Acum vine pentru mine! 196 00:09:06,880 --> 00:09:08,548 Stai, Meadowlark! 197 00:09:08,548 --> 00:09:10,717 Chiar îmi știe numele! 198 00:09:10,717 --> 00:09:12,677 Meadowlark nu ar face-o fugi de noi. 199 00:09:12,677 --> 00:09:14,262 - Doar dacă... - Ce? 200 00:09:14,262 --> 00:09:16,097 Ceva este după el. 201 00:09:16,097 --> 00:09:17,682 - Precum ce? - Nu știu. 202 00:09:17,682 --> 00:09:20,518 Dar hai să nu stăm pe aici si afla. 203 00:09:24,147 --> 00:09:25,982 Fără noroc. Am putea la fel de bine să renunțăm. 204 00:09:25,982 --> 00:09:29,903 Da, oricine ar fi fost ne-a avertizat că trebuie să ne despărțim. 205 00:09:29,903 --> 00:09:31,363 Hai să verificăm în han. 206 00:09:31,363 --> 00:09:34,032 Sigur. Cine ne va opri? 207 00:09:34,032 --> 00:09:38,078 (bărbat „Barbă roșie, fantoma piratului, te va opri. 208 00:09:38,078 --> 00:09:40,663 Pleacă de aici. Acum! 209 00:09:40,663 --> 00:09:44,125 Hei, omule. Încerci să ne sperii? 210 00:09:44,125 --> 00:09:47,379 Da, și pentru propriul tău bine. 211 00:09:47,379 --> 00:09:51,132 Uite, amice, nicio poveste cu pirații fantome ne va speria. 212 00:09:51,132 --> 00:09:53,385 Nu este doar o poveste. 213 00:09:53,385 --> 00:09:57,430 De fapt, se pare că îl poți întâlni în curând. 214 00:10:00,684 --> 00:10:03,895 (Creț) 'Hei! Nu este o fantomă. El este liderul nostru. 215 00:10:03,895 --> 00:10:05,563 Ei bine, s-ar putea să nu fie o fantomă 216 00:10:05,563 --> 00:10:07,941 dar sigur arată parcă ar fi văzut unul. 217 00:10:07,941 --> 00:10:09,192 Mai rău decât atât. 218 00:10:09,192 --> 00:10:11,528 Era în formă de hot-dog monstru cu două capete 219 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 si vine după noi chiar acum! 220 00:10:14,114 --> 00:10:16,700 Meadowlark, trebuie să glumești. 221 00:10:18,368 --> 00:10:20,328 Sună ca Glumesc? 222 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Da! Suntem scăpați de sub control! 223 00:10:22,205 --> 00:10:24,332 Repede, în jurnal! 224 00:10:25,834 --> 00:10:29,087 Meadowlark are dreptate. Vine pentru noi. 225 00:10:29,087 --> 00:10:30,797 Plecați, toată lumea! 226 00:10:33,758 --> 00:10:37,095 Asta e cel mai rapid monstru de mlaștină pe care l-am văzut vreodată! 227 00:10:37,095 --> 00:10:40,306 Acesta este singurul Am văzut vreodată. 228 00:10:43,226 --> 00:10:44,644 Salt! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,526 zgomot 230 00:10:51,526 --> 00:10:54,362 (Shaggy) — Oh, ce sa întâmplat? 231 00:10:56,114 --> 00:10:57,615 Ei bine, am reușit. 232 00:10:57,615 --> 00:11:00,452 Doar că nu sunt sigur suntem bine. 233 00:11:00,452 --> 00:11:02,871 Ce sa întâmplat cu bietul Shag și Scooby? 234 00:11:02,871 --> 00:11:04,289 Și monstrul de mlaștină? 235 00:11:04,289 --> 00:11:07,000 Hei, acolo este răspunsul la ambele întrebări noastre. 236 00:11:07,000 --> 00:11:10,420 Hei, uite, Scooby, este Fred 237 00:11:10,420 --> 00:11:12,255 „Toți trei”. 238 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 Bine, toată lumea. Să intrăm înăuntru. 239 00:11:17,260 --> 00:11:19,804 Nu putem. Ușa e scânduri. 240 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Dați-vă înapoi, copii. Mă voi ocupa de asta. 241 00:11:23,058 --> 00:11:24,225 Curly, dă-o jos. 242 00:11:24,225 --> 00:11:27,354 eu? sunt inteligent, nu musculos. 243 00:11:27,354 --> 00:11:29,064 Bine. Folosește-ți capul. 244 00:11:29,064 --> 00:11:30,315 Bună idee. 245 00:11:30,315 --> 00:11:32,317 Gib, fă-ți treaba. 246 00:11:32,317 --> 00:11:35,820 O uşă coborând. 247 00:11:36,988 --> 00:11:38,531 zgomot 248 00:11:39,783 --> 00:11:40,867 Ce mizerie! 249 00:11:40,867 --> 00:11:43,328 Poate ar fi trebuit încercă ușa din spate. 250 00:11:43,328 --> 00:11:46,122 Poate nu are o ușă din spate. 251 00:11:46,122 --> 00:11:47,832 O face acum. 252 00:11:47,832 --> 00:11:50,001 Buna ziua. Cineva acasă? 253 00:11:50,001 --> 00:11:53,088 Nimeni în afară de noi, puii. 254 00:11:53,088 --> 00:11:55,298 Nu a fost amuzant, Shaggy. 255 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 [razand] 256 00:11:58,468 --> 00:12:01,179 (Daphne) Altcineva crede că a fost! 257 00:12:01,179 --> 00:12:02,847 [razele continua] 258 00:12:04,641 --> 00:12:07,227 - Bine, cine râde? - Nu eu. 259 00:12:07,227 --> 00:12:11,106 - Nici eu. - Am uitat. Am făcut-o? 260 00:12:11,106 --> 00:12:12,774 Nu, și nici eu. 261 00:12:12,774 --> 00:12:16,027 A fost un râs de fantomă dacă am auzit vreodată una. 262 00:12:16,027 --> 00:12:17,779 Nu ai auzit niciodată una. 263 00:12:17,779 --> 00:12:22,242 În plus, asta a fost doar... Ei bine, un zgomot înfricoșător. 264 00:12:22,242 --> 00:12:24,119 Ei bine, zgomotele înfricoșătoare mă sperie. 265 00:12:24,119 --> 00:12:29,124 Și eu, pentru că trebuie să existe un sperietor pentru a ne speria. 266 00:12:29,124 --> 00:12:31,167 Oh, haide, băiat Curly. 267 00:12:31,167 --> 00:12:33,128 Doar asta a fost imaginația ta. 268 00:12:33,128 --> 00:12:36,006 [razele continua] 269 00:12:37,674 --> 00:12:41,845 Meadowlark, pot să te întreb doar o intrebare? 270 00:12:41,845 --> 00:12:43,304 Sigur! 271 00:12:43,304 --> 00:12:46,182 Ți-ai auzit vreodată imaginația mers? 272 00:12:46,182 --> 00:12:48,560 Nu, și nu vreau să-l vezi, fie. 273 00:12:50,228 --> 00:12:51,438 M-eu, fie. 274 00:12:52,480 --> 00:12:54,441 Asta o face unanim. 275 00:12:54,441 --> 00:12:56,401 [razele continua] 276 00:12:57,360 --> 00:12:58,862 Asta ar trebui să o facă. 277 00:12:58,862 --> 00:13:00,613 [ zgomot de lanț] 278 00:13:10,665 --> 00:13:12,584 (Fred) — Are cineva auzi ceva acum? 279 00:13:12,584 --> 00:13:15,003 (Daphne) Nu. Nu cred. 280 00:13:15,003 --> 00:13:16,379 Natural. 281 00:13:16,379 --> 00:13:18,006 Asta pentru că nu e nimeni aici 282 00:13:18,006 --> 00:13:19,591 să auzim decât pe noi înșine. 283 00:13:20,383 --> 00:13:21,718 Oh da? 284 00:13:21,718 --> 00:13:24,596 Atunci unul dintre noi sigur că a făcut-o niste oase zgomotoase. 285 00:13:24,596 --> 00:13:28,433 Oasele zgomotoase? Trebuie să fie un schelet. 286 00:13:28,433 --> 00:13:29,934 [vorbire] 287 00:13:29,934 --> 00:13:33,313 Da! Se face din ce în ce mai tare. 288 00:13:35,106 --> 00:13:36,733 E după mine! 289 00:13:39,110 --> 00:13:41,112 Da! M-a prins! 290 00:13:44,115 --> 00:13:47,327 Scooby, te oprești imitând o dansatoare de flamenco? 291 00:13:47,327 --> 00:13:49,788 Sincer! Un schelet. 292 00:13:49,788 --> 00:13:53,541 Vezi? Eram cu toții doar auzind zgomote înfricoșătoare. 293 00:13:53,541 --> 00:13:55,752 Velma are dreptate, dar stiu sa scap 294 00:13:55,752 --> 00:13:57,337 dintre toate acele zgomote înfricoșătoare. 295 00:13:57,337 --> 00:13:58,755 Este ușor de îngrijit. 296 00:13:58,755 --> 00:14:00,131 Tot ce trebuie să facem este să ne înecăm 297 00:14:00,131 --> 00:14:03,051 zgomotele înfricoșătoare cu zgomote amuzante. 298 00:14:03,051 --> 00:14:05,637 Să zicem, cu un joc de baschet. 299 00:14:05,637 --> 00:14:09,015 Baschet? Într-un moment ca acesta? 300 00:14:09,015 --> 00:14:11,142 Acesta sau oricând. 301 00:14:11,142 --> 00:14:13,353 Noi împotriva voi, Globetrotters? 302 00:14:13,353 --> 00:14:14,562 Oh, în nici un caz! 303 00:14:14,562 --> 00:14:16,564 Ce zici dacă te jucăm la zece 304 00:14:16,564 --> 00:14:18,441 și te-ai găsit opt puncte? 305 00:14:18,441 --> 00:14:20,151 Departe! Este o afacere. 306 00:14:20,151 --> 00:14:22,404 (Shaggy) „Ce vom face pentru coșuri? 307 00:14:22,404 --> 00:14:24,072 Coșul nostru. 308 00:14:28,368 --> 00:14:30,495 Și coșul tău. 309 00:14:30,495 --> 00:14:31,913 Alte intrebari? 310 00:14:31,913 --> 00:14:35,125 Doar unul. Ce zici mai intai putina practica? 311 00:14:35,125 --> 00:14:37,502 O idee grozavă, Fred. 312 00:14:37,502 --> 00:14:39,838 Aici. Captură. 313 00:14:41,006 --> 00:14:42,507 huh? 314 00:14:42,507 --> 00:14:44,342 [razand] 315 00:14:44,342 --> 00:14:47,095 Doar puțină practică. 316 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 huh? 317 00:14:50,348 --> 00:14:51,808 (Fred) — Doar puțină practică. 318 00:14:51,808 --> 00:14:54,269 Haide, Scoob. Încercați să scufundați un coș. 319 00:14:54,269 --> 00:14:56,855 Ca, încercați să obțineți dincolo de apărarea mea. 320 00:14:56,855 --> 00:14:58,148 Bine. 321 00:15:02,819 --> 00:15:06,364 Nedrept! Ce fel de baschet te joci? 322 00:15:06,364 --> 00:15:07,991 Fotbal. 323 00:15:07,991 --> 00:15:09,409 [razand] 324 00:15:09,409 --> 00:15:11,953 [muzică instrumentală] 325 00:15:30,138 --> 00:15:32,682 [muzica continuă] 326 00:15:44,736 --> 00:15:47,364 Ține-l! Înceta! Renunțați! 327 00:15:47,364 --> 00:15:48,531 Ce sa întâmplat, omule? 328 00:15:48,531 --> 00:15:49,783 Ce s-a întâmplat? 329 00:15:49,783 --> 00:15:52,327 Am spus să ne încălzim, nu se răcori. 330 00:15:52,327 --> 00:15:54,162 [razand] 331 00:15:58,500 --> 00:16:00,835 [razand] 332 00:16:00,835 --> 00:16:03,380 Să te răcori? Mie mi se par roșii. 333 00:16:03,380 --> 00:16:06,591 O, frate, acum știu cum se simte o minge de baschet 334 00:16:06,591 --> 00:16:08,426 când Trotterii face un coș. 335 00:16:08,426 --> 00:16:09,636 Cum e? 336 00:16:09,636 --> 00:16:11,554 - Scufundat. - Nu-ți face griji, gașcă. 337 00:16:11,554 --> 00:16:12,722 Am un plan. 338 00:16:12,722 --> 00:16:15,725 Oh bine. În cazul ăsta, să ne înghesuim. 339 00:16:16,935 --> 00:16:19,354 Bine, gașcă. Iată planul nostru. 340 00:16:19,354 --> 00:16:20,897 [Fred șoptind] 341 00:16:22,399 --> 00:16:23,775 eu? 342 00:16:26,236 --> 00:16:27,696 Fără lucruri complicate, băieți. 343 00:16:27,696 --> 00:16:29,656 Amintiți-vă, sunt doar copii. 344 00:16:29,656 --> 00:16:31,991 Sigur. Ne vom juca parca ne jucam. 345 00:16:34,077 --> 00:16:35,078 Gata de salt? 346 00:16:35,078 --> 00:16:36,454 - Gata. - Gata. 347 00:16:36,454 --> 00:16:37,747 Aici merge. 348 00:16:39,708 --> 00:16:42,961 Nu folosi niciun truc pe copii, nu? 349 00:16:42,961 --> 00:16:46,965 Hmm.. Se pare că au unele trucuri ale lor. 350 00:16:46,965 --> 00:16:49,426 (Fred) — Scooby, vino aici. 351 00:16:49,426 --> 00:16:50,969 [razand] 352 00:16:52,804 --> 00:16:55,598 (Velma) Du-te, du-te, du-te, Shaggy! 353 00:16:55,598 --> 00:16:58,268 Oh, nu! Acesta este coșul lor! 354 00:17:04,107 --> 00:17:08,319 (Daphne) „Două puncte pentru partea noastră! Yay!' 355 00:17:08,319 --> 00:17:09,988 Ne-ai observat opt puncte 356 00:17:09,988 --> 00:17:13,408 deci asta face scorul 10-0, favoarea noastră. Ha! 357 00:17:13,408 --> 00:17:15,201 Mai este o șansă pentru o cravată. 358 00:17:15,201 --> 00:17:17,245 Să luăm mingea. 359 00:17:22,584 --> 00:17:24,127 Începeți să numărați. 360 00:17:25,045 --> 00:17:28,506 (toate) Doi, patru, șase, opt... 361 00:17:28,506 --> 00:17:30,425 Zece. 362 00:17:30,425 --> 00:17:31,634 Ce zici de asta? 363 00:17:31,634 --> 00:17:33,928 O cravată. 364 00:17:33,928 --> 00:17:36,181 - Ascultă. - 'Nu aud nimic.' 365 00:17:36,181 --> 00:17:39,434 Asta vreau să spun. Gata cu zgomote înfricoșătoare. 366 00:17:39,434 --> 00:17:41,519 Ca, groovy. nu mi-e mai frica. 367 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 Eu, nici eu. 368 00:17:43,271 --> 00:17:45,523 Dar există un lucru asta ma sperie. 369 00:17:45,523 --> 00:17:46,608 Ce-i asta? 370 00:17:46,608 --> 00:17:48,693 Marele nostru joc mâine la Miami. 371 00:17:48,693 --> 00:17:50,070 Oh da? 372 00:17:50,070 --> 00:17:52,906 Dacă Meadowlark nu primește somnul lui frumos 373 00:17:52,906 --> 00:17:55,408 nu va arăta bine pe tribunal. 374 00:17:55,408 --> 00:17:57,327 Bine. Să ne întoarcem cu toții. 375 00:17:57,327 --> 00:18:01,164 Corect, dar mai bine stai de pază pentru orice eventualitate. 376 00:18:01,164 --> 00:18:05,418 Bine. Oricine se oferă voluntar stai la primul ceas, spune „Eu”. 377 00:18:05,418 --> 00:18:08,338 Curly, vei sta în picioare primul ceas? 378 00:18:08,338 --> 00:18:09,589 eu? 379 00:18:09,589 --> 00:18:11,466 sunt mandru de tine, Curly. 380 00:18:11,466 --> 00:18:14,886 Ai spus "Eu" așa că stai cu ceasul. 381 00:18:14,886 --> 00:18:15,887 Oh... 382 00:18:18,390 --> 00:18:20,433 [muzică instrumentală] 383 00:18:25,522 --> 00:18:27,399 fantoma lui Redbeard. 384 00:18:27,399 --> 00:18:29,275 Ahoi, Redbeard! 385 00:18:29,275 --> 00:18:30,944 Cineva e la han! 386 00:18:30,944 --> 00:18:34,406 Arr, nevenitul nostru oaspeții vor primi 387 00:18:34,406 --> 00:18:36,157 speria vieții lor. 388 00:18:36,157 --> 00:18:37,617 [razand] 389 00:18:48,420 --> 00:18:50,296 Uneori îmi doresc Meadowlark 390 00:18:50,296 --> 00:18:52,924 ar învăța să păstreze gura mea mare închisă. 391 00:18:52,924 --> 00:18:54,300 [sforăit] 392 00:18:55,802 --> 00:18:57,554 [sforăit] 393 00:19:04,686 --> 00:19:06,062 [sforăit] 394 00:19:10,567 --> 00:19:11,568 Trezeste-te! 395 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Vine fantoma lui Redbeard. 396 00:19:15,071 --> 00:19:16,865 A spus cineva ceva? 397 00:19:16,865 --> 00:19:18,450 Hei, omule, ce se întâmplă? 398 00:19:18,450 --> 00:19:20,285 Trebuie să fi avut un coşmar 399 00:19:20,285 --> 00:19:23,538 despre fantoma lui Redbeard venind aici. 400 00:19:23,538 --> 00:19:25,081 Nu e un coșmar. 401 00:19:25,081 --> 00:19:27,876 El vine, și o să-ți pară rău 402 00:19:27,876 --> 00:19:31,212 dacă nu o faci scapă-te chiar acum. 403 00:19:32,589 --> 00:19:33,590 Da! 404 00:19:37,635 --> 00:19:41,598 Bătrânul șobolan de mlaștină încearcă ne sperie din anumite motive. 405 00:19:41,598 --> 00:19:44,059 Nu stiu de ce el încearcă să o facă 406 00:19:44,059 --> 00:19:46,394 dar face o treaba buna. 407 00:19:46,394 --> 00:19:47,479 Asculta. 408 00:19:47,479 --> 00:19:49,022 [stropire] 409 00:19:49,022 --> 00:19:50,982 Cineva e acolo jos. 410 00:19:52,650 --> 00:19:54,110 Toată lumea scapă din vedere! 411 00:19:55,904 --> 00:19:57,739 Oh, omule! 412 00:19:57,739 --> 00:19:58,823 Ce s-a întâmplat? 413 00:19:58,823 --> 00:20:00,075 Vezi o fantomă? 414 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Nu, dar văd fantome. 415 00:20:02,118 --> 00:20:05,121 Hmm. Cineva aici? 416 00:20:05,121 --> 00:20:08,291 Dacă a fost cineva aici, au plecat acum, Redbeard. 417 00:20:15,215 --> 00:20:17,884 Oh, nu! le aud apropiindu-se. 418 00:20:17,884 --> 00:20:19,803 [înghițit] 419 00:20:19,803 --> 00:20:21,805 Acum le simt în spatele meu. 420 00:20:21,805 --> 00:20:22,972 Yeow! 421 00:20:22,972 --> 00:20:24,474 Acolo sunt! 422 00:20:24,474 --> 00:20:26,059 Unde? 423 00:20:27,185 --> 00:20:28,436 - Da! - Da! 424 00:20:28,436 --> 00:20:31,523 Renunțați, voi doi. Ești înconjurat. 425 00:20:31,523 --> 00:20:34,025 (Meadowlark) Renunți, Redbeard. 426 00:20:34,025 --> 00:20:35,235 Ești înconjurat. 427 00:20:35,235 --> 00:20:38,613 [razand] Cine? De la tine? 428 00:20:38,613 --> 00:20:39,948 Da, eu. 429 00:20:39,948 --> 00:20:41,783 Si eu. 430 00:20:41,783 --> 00:20:43,827 Și noi. 431 00:20:43,827 --> 00:20:45,662 Suntem și noi aici. 432 00:20:45,662 --> 00:20:47,080 Idem. 433 00:20:47,080 --> 00:20:51,292 Simpli muritori împotriva fantomei lui Redbeard. 434 00:20:51,292 --> 00:20:54,212 Rotunjiți-le, și pune-i pe toți în bric! 435 00:20:54,212 --> 00:20:55,755 Da-da, Redbeard. 436 00:20:55,755 --> 00:20:57,465 Sunt la fel de buni. 437 00:20:58,258 --> 00:21:00,468 Aici. Luați loc. 438 00:21:03,013 --> 00:21:04,889 Le am pe astea două. 439 00:21:04,889 --> 00:21:06,349 Oh da? 440 00:21:07,934 --> 00:21:10,228 prăbușire 441 00:21:11,604 --> 00:21:12,731 Ce m-a lovit? 442 00:21:14,399 --> 00:21:16,818 Hei, echipa, despărțiți-vă și năvăliți. 443 00:21:16,818 --> 00:21:18,069 O să le rețin. 444 00:21:18,069 --> 00:21:19,112 Cu ce? 445 00:21:19,112 --> 00:21:20,822 Acest. 446 00:21:20,822 --> 00:21:22,032 zgomot 447 00:21:22,032 --> 00:21:23,950 Shag! Scooby! Atenţie! 448 00:21:23,950 --> 00:21:25,452 Te-am prins! 449 00:21:25,452 --> 00:21:28,371 Oh da? În sus! 450 00:21:28,371 --> 00:21:31,166 PST! Pabs, se pare că avem companie. 451 00:21:31,166 --> 00:21:33,126 (Pabs) — Mă duc să-i urez bun venit. 452 00:21:33,126 --> 00:21:34,169 Alee-oop! 453 00:21:34,169 --> 00:21:36,546 Vine prin! 454 00:21:36,546 --> 00:21:39,174 zgomot 455 00:21:39,174 --> 00:21:40,675 Ce m-a lovit? 456 00:21:40,675 --> 00:21:41,676 Le voi arăta! 457 00:21:41,676 --> 00:21:43,511 O sa iau unul pe net. 458 00:21:43,511 --> 00:21:46,348 Captură. 459 00:21:47,515 --> 00:21:48,767 zgomot 460 00:21:48,767 --> 00:21:49,934 Mulțumesc, băieți. 461 00:21:49,934 --> 00:21:52,395 Nu poți scăpa de mine! 462 00:21:52,395 --> 00:21:53,438 mai bine. 463 00:21:58,485 --> 00:22:00,862 [razand] Te-am prins. 464 00:22:00,862 --> 00:22:02,447 Ultimele cuvinte? 465 00:22:02,447 --> 00:22:03,531 Doar două. 466 00:22:03,531 --> 00:22:04,783 Ce sunt ei? 467 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 Aterizări fericite! 468 00:22:09,871 --> 00:22:11,831 Ajutor! Ajutor! 469 00:22:11,831 --> 00:22:14,834 Cineva să mă oprească! 470 00:22:14,834 --> 00:22:16,211 Pe aici, domnule. 471 00:22:16,211 --> 00:22:17,754 Ai grijă la pasul tău. 472 00:22:17,754 --> 00:22:19,381 zgomot 473 00:22:21,341 --> 00:22:24,094 i-am spus uita-te la pasul lui. 474 00:22:26,096 --> 00:22:28,139 Renunță acum, sau voi chema 475 00:22:28,139 --> 00:22:30,934 eu un echipaj complet de pirați fantomă. 476 00:22:30,934 --> 00:22:32,227 Cacealmezi, Redbeard. 477 00:22:32,227 --> 00:22:35,313 Foarte bine. Ai cerut-o. 478 00:22:37,816 --> 00:22:41,236 (Crly) 'Hei! Nu glumea. 479 00:22:44,406 --> 00:22:46,574 Da! Fantome de la perete la perete! 480 00:22:49,577 --> 00:22:53,415 Renunță acum, sau îi voi lua ai grija de tine in acest moment. 481 00:22:53,415 --> 00:22:57,335 Renunțăm! Renunțăm! Doar anulează-ți prietenii înfiorați. 482 00:22:57,335 --> 00:23:00,130 [razand] Foarte bine. 483 00:23:00,130 --> 00:23:01,965 Deci acum ce esti ai de-a face cu noi? 484 00:23:01,965 --> 00:23:05,719 (Barbă roșie) 'Arr! Cum face plimbând sunetul scândurii? 485 00:23:05,719 --> 00:23:09,597 Corny. Adică, pur și simplu nu este făcut în această zi și epocă. 486 00:23:09,597 --> 00:23:11,266 [razand] 487 00:23:11,266 --> 00:23:15,353 Ai uitat că ziua mea a fost acum 300 de ani 488 00:23:15,353 --> 00:23:17,939 înainte să devin o fantomă. 489 00:23:18,898 --> 00:23:20,316 Bine, dragilor. 490 00:23:20,316 --> 00:23:24,696 Înlănţuiţi prizonierii până când le putem face și fantome. 491 00:23:25,947 --> 00:23:29,951 Oh, nu! Sunt prea tânăr să devin și o fantomă. 492 00:23:29,951 --> 00:23:31,411 Fantomă? Ha! 493 00:23:32,912 --> 00:23:36,624 Ascultă, omule, dacă ești o apariție ectoplasmatică 494 00:23:36,624 --> 00:23:40,962 cum de nu esti dispărând odată cu zorii? 495 00:23:40,962 --> 00:23:42,839 Redbeard, ascultă. 496 00:23:42,839 --> 00:23:44,758 Arr! Explozie! 497 00:23:48,511 --> 00:23:50,972 Vă dau drumul, amestecatorii de data asta 498 00:23:50,972 --> 00:23:54,476 dar dacă ne întâlnim din nou, vei deveni fantome 499 00:23:54,476 --> 00:23:57,270 într-un mod cât se poate de neplăcut. 500 00:23:59,230 --> 00:24:00,815 bum 501 00:24:00,815 --> 00:24:03,026 (Shaggy) 'Uh-oh. Cineva aprinde luminile. 502 00:24:03,026 --> 00:24:04,486 — Mi-e frică de întuneric! 503 00:24:04,486 --> 00:24:05,904 (Crly) — Relaxează-te, Shaggy. 504 00:24:05,904 --> 00:24:09,032 — Cel puţin nu putem vedea acei pirați fantomă. 505 00:24:09,032 --> 00:24:11,201 Nu există fantome. 506 00:24:11,201 --> 00:24:12,327 Vedea? 507 00:24:12,327 --> 00:24:14,788 Hei! Au plecat! 508 00:24:14,788 --> 00:24:19,125 Da, ai spus fantome dispar odată cu zorii 509 00:24:19,125 --> 00:24:21,127 și au făcut-o. 510 00:24:21,127 --> 00:24:22,962 Nu au plecat pe uşă. 511 00:24:22,962 --> 00:24:24,172 Este blocat! 512 00:24:24,172 --> 00:24:25,674 Ei bine, cum au ieșit? 513 00:24:25,674 --> 00:24:29,886 nu stiu, dar cred că am găsit un indiciu. 514 00:24:29,886 --> 00:24:31,846 Uite, urme de ulei. 515 00:24:33,264 --> 00:24:36,643 Ceva îmi spune că avem încă un mister de spart. 516 00:24:36,643 --> 00:24:40,021 Ceva îmi spune ar trebui să ne crapăm. 517 00:24:40,021 --> 00:24:41,314 Curly are dreptate. 518 00:24:41,314 --> 00:24:44,150 Cred că e timpul eliberăm acest loc înfiorător. 519 00:24:44,150 --> 00:24:46,277 personal, Sunt de acord cu tine. 520 00:24:46,277 --> 00:24:47,862 Să mergem. 521 00:24:49,197 --> 00:24:51,616 [adulmecând] 522 00:24:51,616 --> 00:24:54,786 Haide, Scooby, nu există oase sub acea podea de lemn. 523 00:24:54,786 --> 00:24:57,997 Aici. Ce zici o gustare Scooby în schimb? 524 00:25:00,375 --> 00:25:02,210 Hmm, acum ce ar putea fi acolo sub 525 00:25:02,210 --> 00:25:08,091 mai interesant decât mâncarea? 526 00:25:08,091 --> 00:25:10,719 Trebuia sa intreb! 527 00:25:10,719 --> 00:25:12,053 zgomot 528 00:25:12,053 --> 00:25:13,138 Ce a fost asta? 529 00:25:13,138 --> 00:25:14,973 Probabil că ne-a lovit un buștean. 530 00:25:14,973 --> 00:25:16,683 Să o concediez, Barbă roșie? 531 00:25:16,683 --> 00:25:17,642 Da-da. 532 00:25:17,642 --> 00:25:19,894 Ar trebui să dispară acolo sus. 533 00:25:19,894 --> 00:25:22,230 Pregătește-te să arunci. 534 00:25:22,230 --> 00:25:23,732 Ce asteptam? 535 00:25:23,732 --> 00:25:25,900 Shaggy și Scooby au plecat. 536 00:25:25,900 --> 00:25:29,571 Shaggy! Scooby-Doo! Unde ești? 537 00:25:29,571 --> 00:25:34,242 Uh-oh! Nu și-ar părăsi Scooby gustări în urmă, cu excepția cazului în care... 538 00:25:34,242 --> 00:25:36,995 - Hopa! - Este o capcană. 539 00:25:36,995 --> 00:25:40,415 Deci așa este Redbeard a făcut actul său de dispariție. 540 00:25:40,415 --> 00:25:41,750 Sunt acolo jos? 541 00:25:41,750 --> 00:25:43,835 (Fred) — Nu, dar pun pariu că au fost. 542 00:25:43,835 --> 00:25:45,545 (Daphne) — Redbeard trebuie să le aibă. 543 00:25:45,545 --> 00:25:49,049 Ai dreptate, cu excepția lui Redbeard nu o stie inca. 544 00:25:49,049 --> 00:25:51,009 (Daphne) — Vreun semn că au probleme? 545 00:25:52,886 --> 00:25:56,598 Doar unul, semnul că al lui Scooby fluturând care spune „Ajutor”. 546 00:25:56,598 --> 00:25:59,559 Haide. Trebuie să-i salvăm înainte de a fi prea târziu. 547 00:26:07,609 --> 00:26:08,860 Scuze, Scoob. 548 00:26:08,860 --> 00:26:11,613 De parcă gâturile noastre sunt mai multe important decât burta ta. 549 00:26:11,613 --> 00:26:13,740 [shocăit] 550 00:26:13,740 --> 00:26:16,659 — Sper doar că băieții ia acest traseu. 551 00:26:21,331 --> 00:26:23,875 Acest motor exterior pur si simplu nu va incepe. 552 00:26:23,875 --> 00:26:25,168 Natural. 553 00:26:25,168 --> 00:26:27,128 Asta pentru că are nevoie de o tragere mai rapidă 554 00:26:27,128 --> 00:26:28,296 pentru a crea arderea. 555 00:26:28,296 --> 00:26:30,465 De obicei are dreptate, Meadowlark. 556 00:26:31,508 --> 00:26:34,052 Bine. Ai auzit micuța doamnă, Pabs. 557 00:26:34,052 --> 00:26:36,137 Un început rapid venind. 558 00:26:37,097 --> 00:26:39,849 [turajul motorului] 559 00:26:42,894 --> 00:26:44,562 Hei, Meadowlark, uite! 560 00:26:44,562 --> 00:26:46,272 Nu ai plecat fara noi! 561 00:26:46,272 --> 00:26:48,817 Știi că nu aș face-o fă asta, amice. 562 00:26:48,817 --> 00:26:50,860 Omule, asta este prima dată 563 00:26:50,860 --> 00:26:52,779 Am făcut vreodată schi nautic pe un debarcader. 564 00:26:52,779 --> 00:26:57,367 Poate fi ultima dată dacă ne întâlnim cu bătrânul Redbeard. 565 00:26:57,367 --> 00:27:00,453 Mai repede, Meadowlark, în timp ce poteca este fierbinte. 566 00:27:00,453 --> 00:27:01,913 Un traseu cu apă caldă? 567 00:27:01,913 --> 00:27:04,332 Ei bine, este singurul avem. 568 00:27:04,332 --> 00:27:07,544 Uită-te la prăjiturile alea plutind pe apa! 569 00:27:07,544 --> 00:27:08,586 Cookie-uri? 570 00:27:08,586 --> 00:27:10,505 Acestea sunt Scooby Snacks. 571 00:27:10,505 --> 00:27:13,091 Rapid! Urmărește acele gustări Scooby! 572 00:27:15,051 --> 00:27:17,178 (Gâște) — Te referi la somn. 573 00:27:23,059 --> 00:27:24,352 Cred că e timpul 574 00:27:24,352 --> 00:27:28,189 pentru fantoma lui Redbeard să dispară pentru totdeauna. 575 00:27:28,189 --> 00:27:29,691 De exemplu, vom dispărea și noi 576 00:27:29,691 --> 00:27:31,234 decât dacă urmele noastre este ridicat. 577 00:27:31,234 --> 00:27:33,820 - Uite. - O, nu! 578 00:27:33,820 --> 00:27:36,281 {\an8} Somnul sunt mâncându-ne urmele! 579 00:27:36,281 --> 00:27:38,700 Singura noastră șansă este să înoți la țărm, Scoob. 580 00:27:38,700 --> 00:27:40,910 În nici un caz! Uite! 581 00:27:51,296 --> 00:27:52,589 In sfarsit! 582 00:28:00,305 --> 00:28:02,223 (bărbat — Ești sigur nu ai fost urmărit? 583 00:28:02,223 --> 00:28:05,727 Nimeni nu ar îndrăzni urmează pe Redbeard. 584 00:28:05,727 --> 00:28:07,312 [Scooby strănută] 585 00:28:07,312 --> 00:28:08,772 E în regulă. 586 00:28:08,772 --> 00:28:10,774 Nu am strănutat. 587 00:28:10,774 --> 00:28:12,567 [Scooby strănută] 588 00:28:12,567 --> 00:28:13,985 Shh! Asculta. 589 00:28:13,985 --> 00:28:15,653 A venit din barcă. 590 00:28:15,653 --> 00:28:18,615 Nu e nimeni acolo, dacă nu este o fantomă. 591 00:28:18,615 --> 00:28:20,867 [razand] 592 00:28:20,867 --> 00:28:23,411 Shh! Vei dă-ne departe. 593 00:28:23,411 --> 00:28:26,664 (Barbă roșie) 'Te voi da departe la rechini!' 594 00:28:26,664 --> 00:28:28,583 Ce faci aici? 595 00:28:28,583 --> 00:28:31,378 Shh. Încercăm să scăpăm de alergia lui. 596 00:28:31,378 --> 00:28:33,922 Arr. La ce este alergic? 597 00:28:33,922 --> 00:28:36,007 Tu. 598 00:28:36,007 --> 00:28:37,967 [stranuta] 599 00:28:37,967 --> 00:28:39,552 zgomot 600 00:28:39,552 --> 00:28:41,221 Opreste-i! 601 00:28:50,480 --> 00:28:53,692 Ei bine, cred că așa e calea vechea minge sare, Scoob. 602 00:28:53,692 --> 00:28:55,110 Da. Bounces. 603 00:28:55,110 --> 00:28:57,946 Sărituri? Asta e, Scoob. 604 00:28:57,946 --> 00:28:59,948 Să-l dăm cel vechi-trei. 605 00:28:59,948 --> 00:29:02,033 Unu-trei? 606 00:29:02,033 --> 00:29:03,952 Unul. 607 00:29:03,952 --> 00:29:05,870 Două. 608 00:29:05,870 --> 00:29:07,080 Trei! 609 00:29:11,167 --> 00:29:14,254 Deci, vrei juca jocuri, nu? 610 00:29:19,592 --> 00:29:20,510 Mai repede, Scoob! 611 00:29:20,510 --> 00:29:23,013 Găleata aceea câștigă asupra noastră! 612 00:29:24,472 --> 00:29:27,642 Nu-mi spun Slippery Sam degeaba. 613 00:29:31,104 --> 00:29:32,647 Repede, Scoob, jos trapa! 614 00:29:37,485 --> 00:29:38,486 zgomot 615 00:29:40,196 --> 00:29:42,323 Hei! Scoate-mă de aici! 616 00:29:42,323 --> 00:29:45,326 Arr, dacă vrei ceva făcut 617 00:29:45,326 --> 00:29:47,662 trebuie să fă-o singur. 618 00:29:52,375 --> 00:29:54,669 Se pare că am dat ei derapajul, Scoob. 619 00:29:54,669 --> 00:29:56,129 Da da! 620 00:30:00,884 --> 00:30:03,845 Poate asta este calea de ieșire. 621 00:30:03,845 --> 00:30:05,764 Yeow! 622 00:30:05,764 --> 00:30:06,806 zgomot 623 00:30:08,183 --> 00:30:09,851 Hei, steag. 624 00:30:09,851 --> 00:30:10,935 Un steag? 625 00:30:10,935 --> 00:30:13,188 Oh, da, un steag pirat. 626 00:30:13,188 --> 00:30:15,273 Desigur, este doar un steag. 627 00:30:15,273 --> 00:30:17,525 Încetează să mai fii un astfel de pui, Scoob. 628 00:30:17,525 --> 00:30:19,319 OMS? eu? 629 00:30:20,945 --> 00:30:23,782 Acum, tu mergi primul și eu te protejează din spate. 630 00:30:23,782 --> 00:30:25,492 huh? 631 00:30:25,492 --> 00:30:26,618 Mulțumesc. 632 00:30:27,994 --> 00:30:29,871 Poate că asta e calea de ieșire. 633 00:30:34,334 --> 00:30:36,211 - Nu. - Eşti sigur? 634 00:30:40,256 --> 00:30:41,549 Asta e sigur. 635 00:30:42,842 --> 00:30:46,262 Crezi că vei scăpa de la Redbeard, nu? 636 00:30:46,262 --> 00:30:48,807 Putem incerca cu siguranta. Haide, Scoob. 637 00:30:54,354 --> 00:30:55,939 Pe ce drum au mers? 638 00:30:55,939 --> 00:30:57,732 - Aşa. - Mulţumesc. 639 00:30:59,651 --> 00:31:01,111 Uf! 640 00:31:01,111 --> 00:31:04,989 prostule neîndemânatic! După ei! 641 00:31:04,989 --> 00:31:06,408 Da-da, domnule. 642 00:31:09,452 --> 00:31:10,412 Există o cale de ieșire! 643 00:31:10,412 --> 00:31:12,580 — Orice hublo într-o furtună. 644 00:31:12,580 --> 00:31:13,790 huh? 645 00:31:22,007 --> 00:31:23,591 [razand] 646 00:31:28,388 --> 00:31:31,307 Ai senzația aici am intrat noi? 647 00:31:31,307 --> 00:31:34,227 Da da. Da, da! 648 00:31:36,896 --> 00:31:39,357 (Fred) Sfârșitul liniei, și nici urmă de ele. 649 00:31:39,357 --> 00:31:41,151 (Velma) Cred că au fost aici. 650 00:31:41,151 --> 00:31:43,862 Uite! O pungă Scooby Snack. 651 00:31:43,862 --> 00:31:48,450 (Meadowlark) 'Hmm. Aligatorul ăla arată ca tocmai a luat prânzul. 652 00:31:48,450 --> 00:31:51,786 Sper doar că nu a fost cine cred că ar putea fi. 653 00:31:51,786 --> 00:31:53,621 Dacă ar putea vorbi. 654 00:31:53,621 --> 00:31:57,459 (Shaggy) 'Fred! Daphne! Velma! 655 00:31:57,459 --> 00:32:00,378 A spus ce Am crezut că a spus? 656 00:32:00,378 --> 00:32:02,380 (Meadowlark) Nu. Acesta a fost Shaggy. 657 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 Și e acolo înapoi. 658 00:32:04,674 --> 00:32:07,135 - Cu fantoma! - Shh! 659 00:32:07,135 --> 00:32:09,971 Avem o singură șansă a trage o salvare 660 00:32:09,971 --> 00:32:11,181 surprinde. 661 00:32:11,181 --> 00:32:13,433 Atât pentru șansa noastră. Uite. 662 00:32:13,433 --> 00:32:15,518 Vezi cine avertizează ei despre noi? 663 00:32:15,518 --> 00:32:19,898 Hmm. De ce ar face un șobolan de mlaștină radio o fantomă? 664 00:32:19,898 --> 00:32:24,944 Cine ştie? Poate că sunt pornite o legătură fantomă la fantomă. 665 00:32:26,112 --> 00:32:28,531 Te dau jos, repede. 666 00:32:29,783 --> 00:32:31,868 [razand] 667 00:32:31,868 --> 00:32:34,412 Geronimo! 668 00:32:36,289 --> 00:32:37,957 Ascultă! O să-i iau! 669 00:32:39,334 --> 00:32:41,378 {\an8}Uite, Scoob! Știfturi de asigurare. 670 00:32:41,378 --> 00:32:43,463 {\an8}La fel cum folosesc în filmele cu pirati. 671 00:32:43,463 --> 00:32:45,006 {\an8}Sperii-i, Shaggy. 672 00:32:45,006 --> 00:32:46,341 {\an8}Avast acolo, amice 673 00:32:46,341 --> 00:32:50,095 {\an8}sau te asigur cu acest ac de asigurare! 674 00:32:50,095 --> 00:32:51,721 Nu, nu! Nu asta! 675 00:32:51,721 --> 00:32:53,515 [razand] Te-am speriat, nu? 676 00:32:53,515 --> 00:32:55,475 Ei bine, primim de aici cu asta. 677 00:32:57,477 --> 00:32:59,938 ce am facut? ce am facut? 678 00:33:02,941 --> 00:33:04,484 Yeow! 679 00:33:10,907 --> 00:33:12,742 (Meadowlark) Rață, toată lumea! Trecem prin. 680 00:33:17,247 --> 00:33:19,916 Redbeard, trebuie eliberează-te de aici, repede. 681 00:33:19,916 --> 00:33:23,545 Prostii. Copilul acela iar câinele nu ne poate deranja. 682 00:33:23,545 --> 00:33:26,798 Nu sunt ei. Este acel monstr de mlaștină. 683 00:33:26,798 --> 00:33:29,926 Nu exista asa ceva ca un... 684 00:33:29,926 --> 00:33:32,429 Monstru de mlaștină! 685 00:33:35,390 --> 00:33:37,058 Vine pentru noi. 686 00:33:37,058 --> 00:33:39,352 Da! Plec. 687 00:33:42,522 --> 00:33:45,650 (Fred) Bine, Redbeard. Te avem acum. 688 00:33:45,650 --> 00:33:47,527 Cine are pe cine? 689 00:33:47,527 --> 00:33:50,196 Toate mâinile, ia-le! 690 00:33:52,323 --> 00:33:57,078 Nebunii! Fă ca un sundae cu banane și split! 691 00:33:57,078 --> 00:33:59,456 Bine, Trotters. Începeți să trapați. 692 00:33:59,456 --> 00:34:01,666 Unde crezi te duci? 693 00:34:03,543 --> 00:34:04,336 Afară! 694 00:34:04,336 --> 00:34:06,338 Ah! Acum îl avem. 695 00:34:06,338 --> 00:34:08,673 Nu lăsa pe nimeni să scape. 696 00:34:11,009 --> 00:34:13,511 Uf! Vai! 697 00:34:13,511 --> 00:34:16,514 Omule, asta este Eu numesc dribling nasul. 698 00:34:16,514 --> 00:34:17,682 Uh-oh. 699 00:34:19,893 --> 00:34:21,269 Wow! 700 00:34:23,229 --> 00:34:24,439 Fred și Daphne sunt prinse. 701 00:34:24,439 --> 00:34:26,149 De exemplu, trebuie face ceva. 702 00:34:26,149 --> 00:34:28,026 - Corect. - Hopa! 703 00:34:28,026 --> 00:34:30,195 Nu am avut pentru a face asta. 704 00:34:30,195 --> 00:34:32,614 Uită-te mai jos! 705 00:34:32,614 --> 00:34:35,200 zgomot 706 00:34:35,200 --> 00:34:36,993 Shag! Scooby! 707 00:34:36,993 --> 00:34:39,079 Ce drăguț din partea voastră, băieți a intra. 708 00:34:39,079 --> 00:34:41,373 - Eşti bine? - Nu. 709 00:34:41,373 --> 00:34:42,540 (Fred) — Unde te doare? 710 00:34:42,540 --> 00:34:45,001 - Aici. - Ei bine, ce este? 711 00:34:45,001 --> 00:34:47,671 Durerile de foame. Întotdeauna le primește. 712 00:34:47,671 --> 00:34:50,256 Da. Mi-e foame. 713 00:34:50,256 --> 00:34:52,384 Oh-oh, nici măcar nu vei face ia o ultima masa 714 00:34:52,384 --> 00:34:53,885 dacă nu ne mișcăm. 715 00:34:53,885 --> 00:34:55,720 Despică! 716 00:34:55,720 --> 00:34:59,766 [razand] Le voi plasa pe toate odată. 717 00:35:02,727 --> 00:35:05,897 Stai înapoi, sau te las pe tine. 718 00:35:05,897 --> 00:35:07,148 Ce ai? 719 00:35:07,148 --> 00:35:09,943 Hmm? Am uitat. 720 00:35:09,943 --> 00:35:12,278 Ce zici de vechi switcheroo? 721 00:35:12,278 --> 00:35:14,698 Da! Să mergem! 722 00:35:14,698 --> 00:35:17,617 Acum! 723 00:35:19,953 --> 00:35:22,247 Hei! Lasă-mă să ies de aici! 724 00:35:22,247 --> 00:35:23,915 Hei, omule. Mulţumesc. 725 00:35:23,915 --> 00:35:26,376 Argh! Le voi arăta. 726 00:35:27,961 --> 00:35:30,880 (Barbă roșie) 'Bine! Te avem acum. 727 00:35:30,880 --> 00:35:32,966 Fred, suntem prinși! 728 00:35:32,966 --> 00:35:35,677 PST! Sunt eu, Swampy Pete. 729 00:35:35,677 --> 00:35:37,721 Da! El este! 730 00:35:38,763 --> 00:35:39,597 [hipte] 731 00:35:39,597 --> 00:35:42,225 Ajutor! Ajutor! M-a prins. 732 00:35:46,396 --> 00:35:49,024 Da! Am lovit uleiul. 733 00:35:49,024 --> 00:35:50,650 Rață! 734 00:35:53,820 --> 00:35:55,113 Fugi pentru acoperire! 735 00:35:55,113 --> 00:35:58,908 Ăsta e ulei scăpat de sub control, și vine în calea noastră! 736 00:36:00,410 --> 00:36:02,328 [Shaggy tipe] 737 00:36:04,497 --> 00:36:06,499 Toată lumea, sus pe barjă! 738 00:36:09,419 --> 00:36:10,378 Pune pe el, omule. 739 00:36:10,378 --> 00:36:11,880 Iată că vin din nou. 740 00:36:17,594 --> 00:36:20,013 Oprește-te, sau mă las liber 741 00:36:20,013 --> 00:36:22,474 spiritele mele fantomatice asupra ta. 742 00:36:22,474 --> 00:36:24,851 Nu cei care țipă înseamnă din nou? 743 00:36:24,851 --> 00:36:28,229 Da! Acei înfiorătoare plutitoare ne va primi cu siguranță. 744 00:36:28,229 --> 00:36:32,400 (Fred) „Bine, ne ai pe noi, Redbeard, dar nu putem vorbi despre asta? 745 00:36:32,400 --> 00:36:35,320 Da. Poate am putea face o afacere sau ceva. 746 00:36:35,320 --> 00:36:36,988 [razand] 747 00:36:36,988 --> 00:36:38,365 Fără oferte. 748 00:36:38,365 --> 00:36:40,867 Jos în trapă Cu tine. 749 00:36:40,867 --> 00:36:41,951 Atunci ce? 750 00:36:41,951 --> 00:36:43,953 Vei fi doar închis 751 00:36:43,953 --> 00:36:47,374 până când vom dispărea în... 752 00:36:47,374 --> 00:36:48,875 ... lumea cealaltă. 753 00:36:48,875 --> 00:36:50,418 Nu putem avea încredere în el. 754 00:36:50,418 --> 00:36:53,088 Nu se poate spune ce va ni se întâmplă acolo jos. 755 00:36:53,088 --> 00:36:54,506 Ce altceva putem face? 756 00:36:54,506 --> 00:36:57,842 Rapid. Peste lateral. 757 00:36:57,842 --> 00:36:59,177 Putem avea încredere în tine? 758 00:36:59,177 --> 00:37:00,512 (Pete) — Ai de ales? 759 00:37:00,512 --> 00:37:02,514 De când ai pus-o asa... 760 00:37:02,514 --> 00:37:04,349 - Nu! - Nu! 761 00:37:04,349 --> 00:37:05,850 În acest fel, Scooby. 762 00:37:05,850 --> 00:37:07,686 Nu. În acest fel. 763 00:37:07,686 --> 00:37:09,479 (Meadowlark) Trecem. 764 00:37:12,315 --> 00:37:15,902 Nu poți scăpa echipa mea spirituală. 765 00:37:15,902 --> 00:37:17,362 În acest fel, Scoob. 766 00:37:17,362 --> 00:37:19,698 {\an8}Bine, bine. 767 00:37:21,324 --> 00:37:22,367 (Barbă roșie) Oh, nu! 768 00:37:22,367 --> 00:37:23,993 Au făcut-o din nou. 769 00:37:28,164 --> 00:37:29,666 Din drumul meu! 770 00:37:29,666 --> 00:37:31,376 Aah! Uhh! 771 00:37:31,376 --> 00:37:33,086 „Suntem prinși în capcană!” 772 00:37:33,086 --> 00:37:34,295 — Arr! 773 00:37:34,295 --> 00:37:35,714 Felicitări. 774 00:37:35,714 --> 00:37:38,633 L-ai capturat pe Redbeard și toată gașca lui. 775 00:37:38,633 --> 00:37:42,053 Shaggy, chiar tu ți-a folosit capul. 776 00:37:42,053 --> 00:37:43,555 O, nu, nu, era Scooby 777 00:37:43,555 --> 00:37:45,724 si el cu adevarat și-a folosit picioarele. 778 00:37:45,724 --> 00:37:47,684 [razand] 779 00:37:49,811 --> 00:37:53,106 Dar alea așa-zisele spirite? 780 00:37:53,106 --> 00:37:54,566 Doar un truc. 781 00:37:54,566 --> 00:37:57,444 Ei au venit din asta proiector de spirit. 782 00:37:59,612 --> 00:38:02,323 Grozav, dar ascultă. Ce urmează acum? 783 00:38:02,323 --> 00:38:05,368 Este un elicopter de poliție Am făcut cerc 784 00:38:05,368 --> 00:38:08,079 până am putut găsi Ascunzătoarea lui Redbeard. 785 00:38:08,079 --> 00:38:10,081 {\an8}(Velma) — Ceva îmi spune nu esti chiar' 786 00:38:10,081 --> 00:38:12,083 {\an8}„un șobolan de mlaștină, Swampy Pete”. 787 00:38:14,627 --> 00:38:18,006 Ceva îmi spune ai dreptate, Velma. 788 00:38:18,006 --> 00:38:20,967 Sunt locotenentul Pete Duggan a patrulei portului. 789 00:38:20,967 --> 00:38:23,094 Și Redbeard nu era o fantomă? 790 00:38:23,094 --> 00:38:25,555 Nu, e un petrolist strâmb 791 00:38:25,555 --> 00:38:28,516 care a folosit legenda Redbeard pentru a tine oamenii departe 792 00:38:28,516 --> 00:38:31,436 'în timp ce bătea acele puturi de petrol din larg” 793 00:38:31,436 --> 00:38:32,854 „și-a încărcat barja cu petrol” 794 00:38:32,854 --> 00:38:35,440 și l-a introdus camioanele acelea cisternă. 795 00:38:35,440 --> 00:38:38,193 Un fel de contrabandă de petrol operațiune, nu? 796 00:38:38,193 --> 00:38:41,571 Corect, dar nu mai are afaceri acum, multumesc tuturor. 797 00:38:41,571 --> 00:38:43,531 Dar străluceau ca niște fantome. 798 00:38:43,531 --> 00:38:45,575 Un alt truc. Vopsea strălucitoare. 799 00:38:45,575 --> 00:38:47,702 Îl poți cumpăra la orice magazin de glume. 800 00:38:47,702 --> 00:38:49,496 Dar nu e de glumă asta o să ne lipsească 801 00:38:49,496 --> 00:38:51,331 jocul nostru de baschet în Miami. 802 00:38:51,331 --> 00:38:54,459 Relaxați-vă. Voi chema un taxi. 803 00:38:54,459 --> 00:38:56,252 Bine. Hai jos. 804 00:38:56,252 --> 00:38:59,214 (Pabs) Băiete! Vorbiți despre serviciu. 805 00:38:59,214 --> 00:39:00,590 Ai grijă, Miami. 806 00:39:00,590 --> 00:39:03,635 Iată că vin Globetrotterii! 807 00:39:06,137 --> 00:39:07,514 [publicul aplauda] 808 00:39:07,514 --> 00:39:09,808 [muzică instrumentală] 809 00:39:09,808 --> 00:39:11,851 [fluierat] 810 00:39:22,779 --> 00:39:25,699 Cu siguranță a fost drăguț din partea ta venim la meci la timp, Pete. 811 00:39:25,699 --> 00:39:27,701 Ei bine, asta a fost nimic, copii. 812 00:39:27,701 --> 00:39:30,829 În plus, încă mai ai vine o mare recompensă. 813 00:39:35,542 --> 00:39:38,086 [muzica continuă] 814 00:39:41,339 --> 00:39:42,966 [aclama] 815 00:40:01,359 --> 00:40:03,903 [muzica continuă] 816 00:40:21,504 --> 00:40:24,049 [muzica continuă] 817 00:40:37,187 --> 00:40:38,563 [fluierat] 818 00:40:40,690 --> 00:40:43,234 [muzica continuă] 819 00:41:00,210 --> 00:41:02,796 [muzica continuă] 820 00:41:13,431 --> 00:41:14,933 Spune, ce zici un avans asupra lui. 821 00:41:14,933 --> 00:41:16,601 Să zicem, un cu trei etaje hamburger? 822 00:41:16,601 --> 00:41:19,020 Un cu trei etaje, vă rog. 823 00:41:21,898 --> 00:41:23,775 Hei, acesta este burgerul meu! 824 00:41:24,776 --> 00:41:27,237 Gurmanzii înghițitori sunt din nou la asta. 825 00:41:31,741 --> 00:41:35,078 Așteaptă. El trebuie fii aici undeva. 826 00:41:37,455 --> 00:41:40,041 Scooby-Doo, unde esti? 827 00:41:40,041 --> 00:41:43,461 (Scooby-Doo) 'Uu-hoo! Aici sus!' 828 00:41:43,461 --> 00:41:45,839 Oh, nu! 829 00:41:45,839 --> 00:41:49,050 — Iată hamburgerul meu. 830 00:41:49,050 --> 00:41:51,011 Scooby-Dooby-Doo! 831 00:41:56,141 --> 00:41:57,976 [melodie tematică] 832 00:42:05,859 --> 00:42:07,402 huh? 833 00:42:07,402 --> 00:42:09,696 - Hei, Scooby! - Nu? 834 00:42:09,696 --> 00:42:12,741 ♪ Scooby Scooby-Doo te caut ♪ 835 00:42:12,741 --> 00:42:15,160 ♪ Scooby Scooby-Doo unde esti? ♪ 836 00:42:15,160 --> 00:42:16,369 Aici. 837 00:42:16,369 --> 00:42:17,704 ♪ Toate vedetele sunt aici ♪ 838 00:42:17,704 --> 00:42:19,330 ♪ Te aștept ♪ 839 00:42:19,330 --> 00:42:22,584 {\an8}♪ Nu am putut avea o emisiune fără tine ♪ 840 00:42:22,584 --> 00:42:29,424 {\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 841 00:42:29,424 --> 00:42:32,052 {\an8}[muzica continuă] 842 00:42:35,764 --> 00:42:37,307 {\an8}♪ Asta e, asta e ♪ 843 00:42:37,307 --> 00:42:38,933 {\an8}♪ Asta este ♪ 844 00:42:38,933 --> 00:42:42,270 {\an8}♪ Asta este, asta este asta e ♪ 845 00:42:42,270 --> 00:42:45,815 {\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪ 846 00:42:45,815 --> 00:42:48,735 {\an8}- Hei, Scooby! - Unde ești? 847 00:42:48,735 --> 00:42:50,904 {\an8}(Scooby-Doo) Aici.